Dowd, mitä vihaan?
Tylsiä paikkoja.
Mitä muuta?
Öljyä ei tule lähteistä.
Mistä on siis kyse?
Luultavasti ylivarovaisuudesta.
Ei se vakavaa ole.
Parempi niin.
Yhtiön tulevaisuus on pelissä.
Öljy on paljon syvemmällä.
Meidän on läpäistävä -
- iso vesitasku sen saavuttamiseksi.
Vettäkö? Jatketaan poraamista.
Siksikö kutsuit tänne?
Vesi kolmen kilometrin syvyydessä -
- on tieteellisesti tärkeää.
Olet päätiedemies täällä.
- Välitämmekö siitä? - Emme.
Vesitasku tarkoittaa -
- mahdollista ekosysteemiä. Elämää.
Se on periaatteessa mahdotonta.
Vedenpaine noin syvällä on noin 700 baaria.
Vesi on ylikyllästetty typellä.
Ei olisi ravinteita.
Jatkammeko siis poraamista?
Kyllä. Painakaa läpi.
Bioluminenssia.
Siellä on elämää.
Ei, vaan -
- tuo on valomme heijastuma.
- Mikä tuo oli? - Varoitus.
Taskuun poraaminen sai lähteen epävakaaksi.
Paine nousee liian nopeasti.
Siellä on jotain.
Sulkekaa se!
Jotain tuli lähteestä ylös.
Mikä tämä on?
Hän on energinen.
Häntä suositellaan.
Hra Burke!
Onko tämä hallinnassa?
Tämä on.
Kahta muuta etsitään.
On tärkeää, että toimitte hienovaraisesti.
Ympäristöministeriö sulkee meidät -
- konnaliskon takia näistä puhumattakaan.
Hetki. Jonkun pitää tutkia se.
Mitä se syö ja tarvitsee selviytyäkseen.
Se auttaa löytämään puuttuvat -
- ja tappamaan ne.
Jos niitä on lisää, -
- tiedämme, mistä on kyse.
Fiksua. Mutta vain sinä.
Selvä. Hoidan sen.
Seisomme öljymeren päällä.
Jos pysymme hiljaa, tienaamme kaikki hyvin.
Hyvä on.
Hoidan sen.
Älä päästä sitä silmistäsi.
Hienoa!
Terravex rikastutti joitakin ihmisiä täällä.
Ihan sama. Ei sillä ole väliä.
Me pärjäämme.
Älä valita, koska et saanut vuokramaata -
- öljy-yhtiöltä.
Kuka valittaa?
En halua Terravexin rahoja.
He pilasivat kaupungin.
Puhut kuin muistaisit, millainen se oli.
Ei se kummoinen ollut.
Isä oli vielä täällä.
Käyn kaupassa kotimatkalla.
Haluatko jotain?
Nelipyöräisen, jolla pääsen pois.
Olet tosi komea.
Mikseivät tytöt jahtaa sinua?
Suljen taas tänä iltana, joten nähdään huomenna.
Vain yksi pakastepitsa. Säästä toinen Rickille.
Hei.
- Miten voit? - Hyvin. Anteeksi.
- Ei hätää. - Hei sitten.
No niin.
Tripp.
Hän sanoi tulevansa myöhään kotiin.
Mitä väliä sillä on?
Oletko vielä täällä, kun palaan?
Älä huoli! En lähde mihinkään.
Nautit tuosta vähän liikaa.
Mistä tämä tuli?
Pankeska Rockista.
Iso onnettomuus porauspaikalla.
On jo myöhä.
- Puretaan se huomenna. - Jos palaan.
Älä luule tekeväsi minulle palvelusta.
En halua hyväntekeväisyyttä.
En minäkään.
Tämä on 6,4-litrainen Hemi V8-moottori.
Luultavasti ainoa arvokas osa.
Saat sen.
Jos joku saa sen toimimaan, niin sinä.
Sulje puolestani.
Hulk ei ole enää entisensä.
Toin sinulle 425-hevosvoimaisen.
Et ole kaupungin kaunein, -
- mutta saat elefantin sydämen.
Ehdimmekö tulivuorta karkuun? Uskokaa pois, herra presidentti.
Mitä teet autossani?
Voin viedä sinut ja siskosi Coachellaan.
Useamman siskon?
Tappakaa ne!
Heittoistuin kytketty.
Katselette Pohjois-Dakotan KYPN-uutiskanavaa.
Paikalliset heräsivät katastrofaaliseen onnettomuuteen.
Pankeska Rockissa, -
- jossa Terravex Oilin työntekijät sammuttivat suurpaloa, -
- jonka musta savu täytti ilman vielä aamulla.
Wade Coley oli paikalla onnettomuuden tapahtuessa.
Kuulin räjähdyksen, ja torni romahti, ja...
Isä?
...kaverit juoksivat huutaen. Muuta en saa sanoa.
Miksi Terravex Oil salailee?
Teen vain työtäni.
En todellakaan tiedä. En voi vastata enää.
Oletko täällä?
Selitin hänelle, että jaksollisen järjestelmän -
- luonnollisesti esiintyvien aineiden määrä...
Tripp! Hei!
Hei.
Minun pitäisi olla tutorisi biologiassa.
Et ole käynyt tunneilla.
Ehkä et saanut aikataulua.
Se oli luokassa, ja mailasin sen sinulle.
Laitoin yhden kaappiisi.
En ole katsonut sitä vielä.
Ymmärrän.
En tarkista mailejani päiväkausiin -
- tai käy kaapillani.
Nimeni on muuten Meredith.
Tiedän sen.
Hei, Tripp!
Hei, Sam. Kuka on kaupungin onnekkain nuori?
Isä ei anna ajaa kauppatavaralla.
Hän räjähtää juuri nyt.
Mitä tapahtui?
Haluatko nähdä jotain hullua?
Kasvatan hiuksiani, kuten sinä.
Toivottavasti meitä ei luulla veljeksiksi.
Vaikeuksia on ollut, -
- mutta yleensä kivi ikkunasta -
- tai rikottu perävalo.
Katso.
Sanoinhan, ettet ole nähnyt moista.
Bensatankit vietiin.
Kuka tekisi tuollaista?
Vandaalit kunnon työkaluilla.
Tiedätkö mitä?
Minulla on tutorointiaikataulu tässä.
Seuraavat tuntimme ovat torstaina ja perjantaina.
Tänä perjantaina.
Olen töissä.
Voin tulla työpaikallesi.
Nähdään.
Oli mukava hengata, veli.
Se on toisella puolella. Tulkaa.
- Missä se on? - Sisällä.
Tarvitaan lisää väkeä.
Mikä se on? Karhuko?
Ei. Avaa ja katso.
Ota tuo.
Tarvitsette 12 tuollaista lisää.
Se on tuolla.
En näe mitään.
Mitä? Ei.
Vangitsin sen tänne.
Se oli valtava. Sillä oli lonkerot ja jättimäiset -
- silmät.
Menkää te. Minä hoidan tämän.
Tiedän, mitä ajattelet, mutta sinun on uskottava minua.
Se imi kaiken öljyn tynnyristä.
- Se imi sen. - Lopetitko jo?
Minä tiesin.
Kun kuulin, että sinä soitit.
Tiesin, että jokin menisi vikaan.
Pitikö tämän olla hauskaa?
Jekutat meitä? Saat minut näyttämään idiootilta?
Minä näin sen.
Toivottavasti oli kivaa.
Päädyt isäsi kaltaiseksi, ellet ryhdistäydy.
Älä puhu isästäni.
Nyt riitti.
Tunnen olevani ansassa täällä.
Saatan kuolla tänne, jos en saa stipendiä.
Meillä on varaa vain paikalliseen kouluun.
En osaa kuvitella jäävänikään tänne.
Näitkö uutiset?
Palavasta öljylähteestä?
Kukaan ei välitä, -
- paljonko he vahingoittavat luontoa, -
- koska kaupunki saa rahansa Terravex Oililta.
Sinähän olet hyvä biologiassa.
Tutoroin sinua siinä.
Kuinka usein uusia lajeja löydetään?
Oletko vakavissasi?
Katsoin juuri ohjelman aiheesta.
Katsotko Nat Geoa?
En.
Siinä sanottiin, että 15 000 uutta lajia löytyy vuosittain.
Olisiko mahdollista, -
- että täällä olisi jättimäinen meriolio?
Periaatteessa kyllä.
Koko osavaltio oli kerran meren alla.
Teoriassa -
- syvissä järvissä voisi olla tuollaisia.
Tarkoitan maalla. Jättimäinen meriolio maalla.
Ei.
Koska jos sen vartalo kehittyi vedessä, -
- se ei voisi liikkua painovoiman alaisena.
Haluatko katsoa ohjelman?
Minulla on se tallennettuna.
Kello on 16.00. Nähdään.
Tule.
Ei.
Eikä.
Pysähdy.
Hitto.
Yritän auttaa sinua.
Päästä irti! Pelastin sinut juuri!
Näetkö? Olisit lytistynyt, -
- senkin limanuljaska.
Mikä sinä olet?
Haluatko öljyn?
Ethän syö minua?
Hei! Älä edes koske minuun.
Ei voi olla totta.
Hidasta vähän.
Menet aivan sekaisin.
Mitä? Etkö pidä autosta?
Hyvä on. Katso tätä.
Näetkö? Se ei voi satuttaa sinua.
Voinko auttaa?
Kyllä. Olemme Terravexiltä.
Jokin törmäsi aitojemme läpi viime yönä.
Kukaan ei nähnyt sitä kunnolla, mutta iso se oli.
Onko sellaisesta tehty ilmoituksia?
Emme ole kuulleet sellaista.
Eikö mitään outoa?
Ei soittoja isosta eläimestä?
Romuttamolla oli hirviö.
Vai oliko se jättimäinen otus?
Hei! Kaverit!
Mitä sanoin? Riittää jo.
Haluaisin kuulla tarinan.
Ei ole paljoa kerrottavaa.
Se oli pilasoitto.
Mistä?
Weathersin romuttamolta tiellä 112.
Puhuimme juuri tästä.
Miksi innostutte pilapuhelusta?
Samat sanat.
Lopeta ruikuttaminen.
Sillä lailla.
Viedään sinut seriffille.
Katsotaan, mitä Rick sanoo.
Mitä...
Hei! Tule takaisin!
Pysähdy!
Pysy paikallasi!
Kuuntele.
Kukaan ei kuuntele minua!
Et olekaan enää niin kova.
Kylläpä sinä -
- haiset.
Ei.
Hei!
Tule takaisin!
Ei.
Jos naarmutat autoani, niin...
Voinko auttaa?
Täällä tapahtui eilen illalla jotain, -
- mutta poliisi ei uskonut sitä.
Miksi sinä siitä välität?
Etsimme jotakin epätavallista.
Vaarallista.
Mitä aiotte tehdä sille?
Varmistaa, ettei se satuta ketään.
Luulin kuulleeni jotain. En nähnyt mitään.
Se oli varmaan kojootti.
Palasiko kojootti?
Ei.
- Voimmeko tutkia? - Ette.
Tämä on yksityisaluetta. Teillä ei ole lupaa mennä sinne, -
- mutta tutkikaa vain, jos haluatte.
Voin poiketa säännöistä tällä kertaa.
Näkemäni kojootti... Kuulemani oli...
Se taisi tulla pihan tuolta puolelta.
Itse asiassa varmasti.
Pihan tuolta puoleltako?
Niin.
Lopeta!
Voisitko lopettaa?
Tutkikaa koko paikka.
Akku on tyhjä.
Työnnän sen toiseen talliin.
Etsikää te vain.
Hei!
Anna autoni takaisin.
Hei!
Anna autoni takaisin.
Tripp?
Tein muistikortteja.
Meredith?
Mitä sinä...
Nyt on oikeasti huono aika.
Hyvä on.
Voisitko ajaa minut kotiin?
Asun lähellä, -
- mutta oli pelottavaa kävellä pimeässä.
Minulla ei ole autoa.
Tämä ei toimi.
Se ei...
Voitko vain mennä kotiin?
Ole kiltti.
Töykeää olla antamatta kyytiä.
Tulin tänne asti perjantai-iltana -
- auttamaan sinua oppimaan, -
- ja lähetät minut pois.
Miltä tuntuisi, jos minut kaapattaisiin matkalla?
Kuka sinut kaappaisi?
En tarkoittanut sitä.
Ei sellaista tapahdu täällä.
Mikä tuo oli?
Minäkin kuulin sen.
Hei, poika!
Ota tuo pois vapaalta.
Mene autoon.
- Oikeastiko? - Kyllä. Mene autoon.
Jotain on meneillään.
Oikeastiko?
Niin. Jotain hullua.
En osaa selittää sitä.
Ei sinun tarvitse.
Tunnen samoin.
Ei.
On...
Kulje, jos aiot kulkea.
Kulje!
Poika tietää jotain.
Osaan ajaa käsivaihteilla, jos sinä et osaa.
Käänny kukkulan jälkeen oikealle.
Sanoin oikealle!
Minä yritän!
- Pysäytä! - En pysty. Mikään ei toimi.
Ota ratista kiinni.
- Ei tämä toimi! - Tiedän!
Puu!
Talolleni kulkee tie.
Onko sinulla edes ajokorttia?
Varastitko tämän? Varastimmeko tämän?
No niin. Ulos!
Kuulitko?
Ulos!
Sinä minut autoon työnsit.
Anna autoni takaisin!
Kenelle sinä puhut?
Tuolle.
Oliko se käärme?
Mikä tuo on?
Katso itse.
Katso?
Ei se satuta sinua.
Mitä?
Jukra. Mikä tuo on?
Tripp!
Hyvä on. Pidä auto.
Sanoit asuvasi lähellä. Lähdetään.
Jätätkö sinä...
Oikeasti. Mikä...
Se liikuttaa autoa.
Hyvä on.
Isäni tulee harvoin tänne, -
- joten voitte yöpyä.
Voinko lainata hänen tavaroitaan?
Maksan takaisin.
Tuskin hän huomaa. Mutta mitä varten?
Aion repiä olion autostani.
Onnea matkaan.
Kotiintuloaikaani on kaksi minuuttia, joten...
Kiitos todella oudosta illasta.
Älä päästä sitä hevoseni lähelle.
No niin.
Hei!
Liikkumatta.
Hei!
Tämä tasku ei ole ainoa asia öljymme edessä.
Se on valtava yhdistynyt ekosysteemi, -
- miljoonia vuosia vanha.
On varmaa, -
- että olioita on lisää.
Muinaisia vedessä ja ilmassa hengittäviä eläimiä -
- maanalaisissa järvissä ja luolissa.
On kuin Loch Nessin hirviö ei olisikaan myytti.
Pääsemmekö sinne?
Pinnalla on kraatterijärvi, -
- ja sieltä on suora pääsy alas.
Saammeko sinne laitteita?
Jeepilläni oli hankala ajaa sinne.
Kaivoksen jälkeen on hyvä hiekkatie, -
- mutta sen jälkeen pelkkää maastoa.
Hyvää työtä.
Entä sotavankimme?
Työstämme yhä asiaa, -
- mutta jos kolmas on elossa, -
- me löydämme sen.
Lopeta. Anna minulle tilaa.
Huomenta.
Et ottanutkaan sitä ulos, vaan varmistit sen sisällä pysymisen.
Tämä otus on mahtava.
Vahva ja todella fiksu.
Se oppii mitä tahansa nopeasti.
Nimesin sen, eikö niin, Olli?
Nimesitkö sen Olliksi?
Sillä on karvoja lonkeroissaan.
Värekarvoja, eikö?
Ne voivat tuottaa valtavasti vääntöä, -
- varsinkin kun uritin akselit tarttumapinnan lisäämiseksi.
Jokaiselle pyörälle.
Kuvittele kulmanopeus, -
- kun sitä ei jaeta yhdestä tasauspyörästöstä.
Et ole tyhmä.
Mitä?
Ei mitään.
Joten...
Painan kaasua, -
- ja kaasuvaijeri vetää näitä vipuja, jotka avaavat nämä luukut.
Eikö?
On kuin -
- auto olisi sen pyörätuoli.
Ei, vaan -
- se on autoni moottori.
Katso.
Hienoa!
Näitkö?
No niin.
Hei!
Ei se niin vaikeaa ole.
No niin.
Vauhtia.
Hyvin menee.
Elvistelijä.
Eikä!
Nosta tämä.
Lopeta.
Mutta tämä on tärkeää.
Eikö pitäisi kertoa jollekulle?
Luuletko, että pojan on parempi tökittävänä -
- lajin selvittämiseksi?
Ensinnäkin mistä tiedät, että se on poika?
Toiseksi eläinoikeusaktivistina -
- tunnen vastuuta tuon eläimen hyvinvoinnista.
Hyvin se voi. Se on iloinen.
Hei!
Lopeta!
Se tuli jostain.
Sillä on koti.
Etkö luule, että se haluaa palata sinne?
Toki, mutta se on turvassa täällä.
Sitä paitsi sillä on hauskaa.
Se on kuin lapsi kolmipyöränsä kanssa.
Menen tapaamaan isää Pankeskaan.
Oliko hän Pankeska Rockissa onnettomuuden aikaan?
Oli.
Tulen mukaasi.
No niin, Olli. Syötetään sinut.
Maksan sinulle takaisin.
Hienoa.
Hei.
Pidän autostasi.
Mikä se on?
Tiedätkö, miltä se näyttää?
Se näyttää roskan ulosteelta.
Eikä edes normaalilta, vaan todella pahalta.
Siltä se näyttää.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Auts.
Kuulostiko tuo oudolta?
Miltä konepellin alla olevan hirviön -
- pitäisi kuulostaa?
Se on luultavasti kunnossa.
Miksi se liikkuu näin?
En tiedä. Se innostui.
Mistä se yhtäkkiä innostui?
Ruoan takia. Bensa on öljyä...
Ja kemikaaleja.
Mitä...
Nyt on hyvä aika ottaa ohjat käsiin.
Irti. Näen sinua paremmin.
Mitä sinä teet? Mene takaisin.
Tripp! Varo!
Voi ei. Mitä sinä teet?
Ei!
Mene takaisin. Minä ajan.
Käskin päästää irti.
Jukra. Koskin sen silmään.
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Ei.
Katso, kun myyn romun tuolle haalaripapalle.
Ei!
No niin. Oikealle!
Anteeksi.
Uusi sääntö.
Ollille ei syötetä bensaa.
Etkö pidä bakteeriviljelmistä?
Entä sukkulamadoista?
Et pidä niistäkään.
No...
Sinun on syötävä jotain öljyn alla.
Hei.
Isä?
Hei, isä.
Olen Tripp.
Tripp.
Niinpä oletkin. Kappas vain.
En halua sotkea sinua.
Aivan.
Onko tuo sinun?
On.
Auto, ei tyttö. Arvasin, että tyttö on sinun.
En oikeastaan. Hei, olen Meredith.
Wade.
Onpa hieno.
Kunnon vehje.
Hienoa työtä.
Kiitos.
Tulkaa.
Pysäköikää se asuntovaunulleni.
Soitan kavereille, etten tule baariin.
Niin.
Pienihän se on, mutta on katto pään päällä ja sänky.
Vain väliaikainen, eikö?
Sinullahan on pysyvä asunto jossain.
Tämä hoitaa homman.
En ole juuri sisätiloissa.
Teemme 12-tuntisia vuoroja.
Työskentelitkö onnettomuuden aikaan?
Kyllä.
Luin verkosta huhuja siitä.
Mitä tapahtui?
Älkää kertoko tästä muille.
Emme.
Maasta vedettiin jotain sinä iltana.
Porasimme niin syvälle, -
- että oli kuin Maa olisi suuttunut ja päästänyt jotain pahaa irti.
Sanovat sitä kaasutaskuksi, -
- joten kai se oli.
Niin.
Mistä minä mitään tiedän?
Eikö?
Jätin jotain bussiin.
Pysykää täällä. Palaan pian.
Syödään siipiä.
Tiedämme ainakin, mistä se tuli.
Ne tyypit olivat varmaan Terravexistä.
He eivät halua kenenkään tietävän oliosta.
He eivät voisi porata, -
- jos uusi laji eläisi öljyn päällä.
Tarkistan sen voinnin.
Ei ole hyvä jättää sitä yksin.
Isä?
Nämä miehet haluavat jutella kanssasi.
Haluavat autonsa takaisin.
Autonsa? Minä sen rakensin.
Äitisi soitti eilen illalla.
Hän näki minut TV: ssä -
- ja ajatteli, että tulisit etsimään minua.
Petit minut. Heille.
En petä sinua kenellekään.
Haluan tehdä oikein.
Kenen kannalta?
- Haluamme vain puhua kanssasi. - Varo!
- En lähde mihinkään. - Lähdetpäs.
Kuuntele häntä.
Et ole poliisi.
Et voi viedä häntä.
Olette yksityisalueella.
Irti minusta!
Mene autoon.
Satutan sinua.
Teen sen.
Se otus on autossa!
Niin. Tulen juuri paikalle.
En halua, että olet huolissasi.
Jos hän on täällä, tuon hänet kotiin.
Väistä! Minä ajan!
Niinkö?
On lopetettava.
Tripp?
Hienoa!
Tripp!
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Iso rekka!
Tripp.
En pysähdy. En luovu autosta.
Ei. Aja lujempaa.
Saimme hänet.
Levittäytykää. Katkaiskaa reitti.
- Emme mahdu. - Uskon, että mahdumme.
Se onnistui!
Liikettä! Vauhtia!
Mitä?
Opetitko sitä tekemään näin?
Opetin.
En tiedä, mistä se oppi tämän.
- Tapahtuiko tuo juuri? - Tapahtui.
Seinä!
Katso tätä.
Ajamme katolla.
Pois tieltä, pulut!
Näitkö tuon?
Pidä kiinni!
Eikä.
Haluan pysyä katolla.
Kuulitko? Juna.
Entä sitten?
Se on 8 km pitkä.
Jos saamme tuon väliin, -
- tulee 10 minuutin etumatka.
Kävisikö varasuunnitelma?
Ei ole aikaa sille.
Taisimme eksyttää heidät.
ÄLÄ PYSÄHDY KISKOILLE
En usko, että onnistumme.
Onnistumme me.
Vauhti ei riitä!
Hidasta!
Jarruta!
Tripp!
Hienoa! Sillä lailla, Olli.
Miksi jahtaat tuota poikaa piirikunnassani?
Yksityisyhtiön turvallisuusasia.
Vaarannat henkiä.
Häiritset lainvalvontaa!
Jokainen tässä kaupungissa on työnantajani palveluksessa, -
- myös sinä.
Milloin vaalit ovat, seriffi?
Palaa sakkojen kirjoitteluun ja lehmien tieltä hätistelyyn.
Pelastit minut.
Kiitos, sinä iso, ruma möykky.
Isäni käyttää tätä vain metsästyskaudella, joten...
Puhuit öljystä.
Niin.
Mutta se on generaattoria varten, joten jäämme ilman sähköä.
Ei se mitään. Olli ansaitsee sen.
Täällä on mukavampaa.
Niin. Ei minua haittaa.
Pelkäätkö tulta?
Minäkin pelkäisin, jos joisin öljyä.
Olen pahoillani isästäsi.
Se olisikin ollut kurja paikka asua.
Tarkoitan, -
- olisipa ollut outoa, -
- jos hän olisikin ollut kunnon tyyppi.
Millaista se olisi ollut?
Et olisi se, joka olet.
Koulussa ei ole ketään kaltaistasi.
Eikä koko kaupungissa.
Siispä -
- ainakin siitä saa kiittää isääsi.
Luoja!
Minne menet?
Hei.
Mitä sinä teet?
Hei.
Ei.
Vien sinut kotiin.
Lupaan sen.
Kiitos.
Minäkin rakastan sinua.
Valmiina? Katso.
Hiirikin osaisi saman.
Tuo ei ollut mahtava osa, vaan tämä.
En opettanut tuota tekemään sitä öljystä.
Opetin tuon tekemään sen öljystä.
Niillä on parviäly, kuten muurahaisilla tai mehiläisillä.
Kun ne ovat lähekkäin, -
- yksi tietää saman mitä toinen -
- melkein heti.
Ne hyödyntävät öljyä kuin polttomoottori.
Mitä sinä teet?
Olen tiedemies.
- Käyttäydyn sen mukaisesti. - Ei.
Sinä rakastut.
Tämä on jonkinlainen Tukholma-syndrooma.
Se menee toisin päin.
- Ihan sama. - Selvä.
Kahdessa päivässä jätevetemme menee Ohioon.
Limakaksoset menevät mukana.
Ammumme sen syvälle injektiokaivoon.
Ei jää jälkiä.
Ei. Ne eivät ole aivottomia etanoita.
Ne ovat älykkäitä ja osoittavat tunteita.
Olisi epäeettistä tappaa niitä.
Epäeettistäkö?
Olemme olleet yhdessä pitkään.
Olen nähnyt sinun venyttävän totuutta, -
- väärentävän ympäristönsuojeluraportteja -
- ja valehtelevan tiedotusvälineille.
Olemme tässä yhdessä.
Piristy.
Ja pidä nuo hiljaisena!
Tripp!
- Mitä sinä teet? - Se on poissa.
Olli!
Miksi se lähtisi?
En tiedä, mutta se pitää löytää ennen heitä.
Se vei kännykkäni, -
- joten en voi pyytää ketään hakemaan.
Ei se haittaa. Minulla on omani.
Onko kännykkäsi autossa?
On.
Minulla on sovellus. Voimme jäljittää sitä.
Siinä se on.
- Mihin se menee? - En tiedä.
Täällä se on. Pysähdy tähän.
Hetki. Terravex?
Riittääkö tämä varmasti?
Jätätkö meidät korttelin päähän?
Se ei ole tuolla.
Ehkä se meni sisään.
Mitä tuo on?
En tiedä.
Se tuli hakemaan niitä.
Siksi se lähti.
Ei, älä!
Tarkistakaa varasto kolme.
Ei! Lopeta!
Rauhoittakaa se!
Ei!
- Lopeta! - Ampukaa se!
Lopettakaa!
Te tapatte sen!
Siivotkaa se.
Tuokaa heidät mukaani.
Pidät selkeästi kissoistasi.
Kaikista kissoista.
Tässä ne ovat.
Poista.
Kiitos.
Et voi kuvia poistamalla saada tätä katoamaan.
Miksi? Mitä aiotte tehdä?
Kertoa poliisille, -
- että öljykentästä tulee hirviöitä?
Miten se onnistui viime kerralla?
Kuulkaa.
En vahingoita ihmisiä.
Hän tekee sitä.
Hra Burke, -
- vie nämä moottoritielle.
Lähdetään!
Vasemmalle.
Vien heidät tästä. Kiitos, Charlie.
Tenneson käski. Kaikki kunnossa.
Kävelkää normaalisti.
Näpit irti, limanuljaska.
Ei se ole limaa. Hikoilen hermostuneena.
Kiitos, kun huomautit.
- Olen puolellanne. - Mitä?
Henkisesti.
Minä sotken tämän.
Anteeksi. Olen tiedemies, geologi.
Haluan auttaa teitä.
Miksi?
En voi katsoa vierestä niiden kuolemaa.
Miksi luottaisimme sinuun?
Olennot ovat erityisiä.
Tekin olette huomanneet sen.
Nyt...
Olen tehnyt pahoja asioita yhtiön puolesta, mutta tämä -
- ei käy päinsä.
En likaa enää käsiäni heidän puolestaan.
Auta meitä vapauttamaan ne.
Ne on saatava kotiin.
Se ei ole niin helppoa.
Aukolle on 80 km: n matka maastossa.
Riittävän iso auto olisi hidas, ja jäisimme kiinni.
Minulla on riittävän nopea auto. Pitää löytää kaksi lisää.
Jos luulette, että pystymme tähän, olen mukana.
Pystymme me.
Kädet yhteen.
Anteeksi. Olet niin hikinen.
Hra Weathers, -
- nyt tapahtuu kummia, ja tarvitsen apua.
Mitä tarvitset?
Autoja.
Onko takavarikkolistalla niitä?
Ei ole meidän vikamme, ettei rikas poika pysty maksamaan.
Hienoa!
Näytä, mitä osaat! Anna tulla!
Hienoa! Jatka ampumista!
Tässä ei näy mitään, -
- joka kuljettaisi varaston isoa oliota.
Mitä teet näille autoille?
No, -
- poistan moottorin, nostan jousitusta, -
- leikkaan rungon, tuunaan akseleita -
- ja maksimoin ilmavirtauksen. Aamuun mennessä. Kahdesti.
Ehkä yhden saisi tehtyä, mutta kaksi.
Minulla ei ole työkaluja eikä osia niin nopeaan toimintaan.
Tunnetko jonkun, jolla on korjaamo?
- Tai... - Autokauppa.
Sinun täytyy viettää aikaa hänen kanssaan tämän jälkeen.
Ehkä kerran.
Lähdettehän ennen klo 7:ää?
Ensimmäiset työntekijät tulevat klo 7.
Kyllä.
Mikä on paras auto pihalla?
Sen pitäisi olla 16-vuotislahjani.
Voihan sitä vilkaista ennen.
Osaatko käyttää tällaista?
Osaan.
Ole varovainen. Se karkaa käsistä.
Tässä. Juo.
Lähdemme matkalle.
Voisitko auttaa tämän kanssa?
Toki.
Vauhtia.
Nuo pitää saada jätevesisäiliöön -
- ennen kuin ne lähtevät.
Mikä näitä vaivaa?
Hei!
Anteeksi.
Hae Burke puhelimeen.
Aloita ison rekan jäljitys.
Dowd.
Sain ne, mutta aikaa ei ole paljon.
Tenneson on kai jo lähettänyt Burken peräämme.
Hienoa työtä.
Kiitos.
En ole ajanut käsivaihteisella. Se oli jännittävää.
Autatko tämän kanssa?
Autan.
Johan on.
Terve.
Näytät hyvältä.
Sinuksi.
Hyvä on.
Kaipasin sinua.
Minäkin kaipasin sinua.
Ne ovat perhe.
Se etsi vanhempiaan.
Löysin rekan. Se on paikoillaan.
Autoihin! Lähdetään! Saimme heidät!
Tästä ei ole paluuta.
Tämä on sinun.
Sanoiko joku, että tulen mukaan?
Älä viitsi. Tarvitsemme sinua.
Hyvä on.
Jos joudun vankilaan, teen sen tyylillä.
Aukot on merkitty tähän. Seuraan sinua.
Niin.
Sanoit, että näillä on parviäly.
Niin.
Sitten se tietää, mitä tehdä.
Sinä vain ohjaat sitä.
- Aivan. - Ole hellä, mutta tiukka.
Se avautuu.
Näytä, että sinä ohjaat.
Aivan. Hellä, mutta tiukka. Minä ohjaan.
No niin.
Hei.
Hoida homma.
Kiitos.
Toivottavasti opit jotain seuraamalla minua.
Viikko sitten ajoit polkupyörää.
Tervetuloa Geldon Dodgeen.
Voimmeko tarjota ilmaisen kahvin?
He ovat liikkeellä.
Mitä?
Mitä seuraavasta kalvosta?
Millä he ovat liikkeellä?
Nämä olivat valmiina lähtemään.
Ovat iloisia päästessään kotiin.
Löysimme heidät poliisiskannerilla.
Old Cutler Roadin lähellä.
Noin 1,5 km etelään.
Tuolla he ovat, kello kymmenessä.
Tästä se lähtee.
Että annoinkin sinun ja tyttösi houkutella tähän.
Emme ole... Hän ei ole...
Olemmeko me?
Hei, seriffi, Ken Galloway soitti.
Sanoi, että hänen maillaan ajettiin.
Näyttivät monsteriautoilta.
Mihin suuntaan ne menivät?
No niin, tuhotaan iso vihreä ensin.
Menen vasemmalta.
Kuitti. Menen oikealta.
Hän tarvitsee apua.
Mene hänen taakseen. Työnnä häntä.
Mitä?
Toivottavasti heillä oli turvavyöt.
Emme pääse tasaisella karkuun.
Sinnitelkää. Karkaamme mäissä.
Pysykää lähellä. Tästä tulee tiukkaa.
Nappaamme heidät harjulla.
Tiedämmekö suunnan?
Älä huoli. Ne tietävät.
Kaatunut puu edessä. Onko suunnitelmaa?
Valmiina. Vetäkää!
Dowd, voit avata silmäsi.
Onnistuimmeko me?
Pysykää lähellä. Täällä on tiukkaa.
He ovat aivan kannoillani!
Tripp, oikealla!
Huviajelusi päättyy tähän!
Apua!
Tripp!
Kiitos, kaveri.
- Tripp, oletko kunnossa? - Olen.
Mikä tuo on?
Tenneson.
Se on myrkkyä! Säiliöauto on pysäytettävä. He myrkyttävät pesän.
Pitää lisätä vauhtia.
Toimi nyt.
Sytyttäkää se.
Perääntykää.
Nyt saimme heidät.
Näen heidät. Menkää vasemmalta ylös.
Rick?
Menkää sivuille.
Uskomatonta, että olet täällä. Kiva nähdä sinua.
Sanoinhan, etten lähde mihinkään.
Aukot ovat heti toisella puolella.
Pitää päästä rekan ohi.
Odota. Et näe samaa kuin minä.
Tiedän, mikä meitä odottaa.
Ethän ajattele hyppääväsi vuorelta.
Tiedemiehenä en usko niiden pystyvän siihen.
Ei ole vaihtoehtoja.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Rick, anna meille hyppyramppi.
Hyvä on.
Se on 99 % todennäköisyydellä mahdotonta.
Ehkä täysin mahdotonta.
Ole varovainen, poika.
Anteeksi, että puhuin rumasti sinusta.
Mitä?
Mennään!
Vauhtia, Olli!
Hyvä, Tripp!
Me onnistuimme!
Tuhotkaa pumput. Minä hoidan säiliöauton.
- Selvä. - Hoidamme sen.
Tuolla on toinen.
Pumput ovat käynnissä.
Pumput on pysäytettävä.
Vielä yksi yritys. Olet melkein kotona.
Toimivat autot aukoille.
- Voimmeko pysäyttää sen. - Se esti minut.
Jos paine nousee 1 000 baariin, -
- myrkky yltää pesään asti.
Herätys! Pystyt siihen!
Venttiilit!
Vauhtia!
Oikealle kiinni.
Myrkky pitää pysäyttää!
Se ei toimi! Myöhästyimme!
Mene ulos! Pelasta itsesi!
Tripp!
Me onnistuimme.
Jään kaipaamaan sinua.
Olit hyvä auto.
Älä huoli. Tiedän, mistä sinut löytää.
Tripp!
Pysy paikallasi. Me autamme.
Hei, ympäristöministeriö?
Me löysimme konnaliskoja.
Terravexin tontilta.
Ovatko ne uhanalaisia?
SUOJELUALUE YMPÄRISTÖLLISESTI HERKKÄ ALUE
Ei se vastaa vanhaa, mutta on riittävä.
Niin.
Nyt voit tehdä, mitä haluat kesällä.
Ajaa niin pitkälle kuin pääset.
Kiitos.